Portugali keele õppimine on Aveiro ülikooli haridusosakonna väga lihtne projekt, mis sisaldub multimeedium-CD-l, mis on õppevahendiks noortele, kes soovivad õppida portugali keelt võõrkeelena.
Teadlased peavad projekti Portugalis ainulaadseks hariduse, õpetamise ja suhte osas õpilaste emakeeltega – kogu sisu on saadaval ja tõlgitud lisaks portugali keelele üheksasse keelde, näiteks rumeenia, vene, ukraina, araabia ja hiina keelde.
“Portugal on sisserändajate üle mõtlemiseks mõeldud õppevahendite osas endiselt väga habemega,” kaitses projekti eest vastutav teadlane Sandra Figueiredo. Isegi koolides ütles ta, et “vähestel on tugiprogramme õpilastele, kelle emakeeleks pole portugali keel”.
TeK-ga rääkides ütlesid teadlased, et see projekt ei ole mõeldud ainult noortele sisserändajatele. See võib aidata ka Portugali lapsi ja “Erasmuse üliõpilasi, kes üllatuslikult on kõige rohkem õpijuhte otsimas”.
Küsimusele CD-valikute kohta ajal, mil veebis on rohkem “praeguseid” ressursse ja muud digitaalset tugiteenust, näiteks Pen Drives, ütles Sandra Figueiredo, et “esimene versioon peaks olema isegi paberil”. Uutest tööriistadest hakatakse mõtlema, kuid siiski tulevikku, kui projekt küpseb ja saab uue sisu.
CD-l on lugemis- ja kirjutamisharjutusi, kultuuriteavet, kurioosumeid ja mänge. Nii on see mõeldud stimuleerima uute mõistete õppimist inimesel, kellel on erinev kultuuriline ja keeleline alus. „Portugali keele õppimine on üsna lihtne sobivate tööriistadega, näiteks projektis sisalduvate ja saajatega arvestavate vahenditega. Seetõttu on kõigil materjalidel keel, mis on väga ligipääsetav, ”ütles Sandra Figueiredo.
Aveiro ülikooli teadlased soovivad nüüd ettevõtteid luues ideid professionaalsemaks muuta. Tulevases versioonis „Portugali keele õppimine on väga lihtne“ toimub sisu ja arutluse teema muutus: „tahame pöörduda tööturu poole, teema, mis aitab ka selles valdkonnas inimesi“.
Praegu uuritakse CD-l 15 erinevat teemat, kuid need kõik on seotud igapäevaelu kõige tavalisemate aspektidega: toit, riided, transport, igapäevased esemed ja palju muud.
Vaatamata Aveiro ülikooli ja kirjastuste ainuõiguslikule toetusele usub Sandra Figueiredo, et tulevikus tuleb uue publikuni jõudmiseks toetuda projektile haridusministeeriumi abi, eriti levitamise osas.
Portugali Staples, Worten, Fnac ja CTT lettidest leiate väga lihtsaid CD-plaate, mille hind on umbes 26 eurot, mis võib olenevalt poest erineda.
