Kuidas subtiitreid videotele ja telefoni hõlpsalt panna, et videotele subtiitreid panna, ei pea te olema redigeerimise ekspert. Mõni platvorm pakub isegi võimalust automaatselt siseneda. Tehnoloogia tuvastab öeldu …

Subtiitriga videote jaoks ei pea olema redigeerimise ekspert. Mõni platvorm pakub isegi võimalust automaatselt siseneda. Tehnoloogia tuvastab filmis öeldu, transkribeerib heli ja sünkroonib teksti kõnega.

AppGeek näitab teile, kuidas lisada videotele tiitreid võrgus või mobiilirakenduse kaudu. Siit saate teada, milline meetod sobib teie ja teie projekti jaoks kõige paremini.

Kuidas panna subtiitreid veebivideotele (automaatselt)

Kapwingi avalikustatav pilt

Kapwing on üks kõige ulatuslikumaid tasuta veebivideo redaktoreid seal. Sellel tööriistal on funktsioon, mis suudab teksti automaatselt genereerida. Tehisintellekti tehnoloogia haarab ja tõlgendab öeldut. Kui midagi pole õigesti hõivatud, muutke seda lihtsalt.

Seejärel saate alla laadida subtiitrivideo või jagada linki kellega iganes soovite. Ainus asi on see, et videod on avalikult kättesaadavad. Kui sisu on privaatne ja te ei soovi seda kõigile kättesaadavaks teha, võite valida alternatiivi.

Kui see pole teie jaoks probleem, vaadake allolevast juhendist, kui lihtne on videote subtiitrimine Kapwingis. Seda veebisaiti saab mugavalt kasutada nii arvutis kui ka telefonis või tahvelarvutis.

1. Avage oma valitud brauser ja pöörduge Kapwingi veebisaidi poole;

2. klõpsake Laadi ĂĽles redigeeritava video “ĂĽleslaadimiseks”;

Ekraan videote ĂĽleslaadimiseks Kapwingi veebisaidil

3. Automaatse tekstitööriista kasutamiseks klõpsake nuppu Loo automaatselt. Kuna see funktsioon on endiselt eksperimentaalne, palub teenus kasutajatel oma Facebooki või Google’i sisselogimisandmeid kasutades konto luua;

4. Järgmisel ekraanil valige allolevast menüüst videos räägitud keel Valige video keel. Seejärel klõpsake nuppu Loo automaatselt;

Kuvab automaatse teksti sisestamise ekraani

  • Oodake, kuni automaatne teksti genereerimine lõpeb, mis võib võtta mitu minutit.

5. Kui tekst on automaatselt loodud, suunatakse teid redigeerimisriista juurde. Vajutage ĂĽlaosas pealkirja kontrollimiseks nuppu Esita

6. Pange tähele, et tekst on jagatud erinevateks joonteks vastavalt sellele, kuidas see filmis ilmub. Teksti redigeerimiseks klõpsake muudetaval osal ja kirjutage muudatused;

7. Mustandi kohandamiseks klõpsake teksti all oleval numbril. Lohistage lõigule viitav ajariba hetkeni, mis teie arvates sobib video kõnega kõige paremini;

  • Kui soovite, kasutage käsku + 5d või – 5 sekraani ĂĽlaosas või kasutage täpsema mustandi edasiliikumiseks või tagastamiseks paremat või vasakut noolt.

8. Kui soovite legendi puuduva osa käsitsi sisestada, kerige lõpuni ja klõpsake nuppu Lisage subtiitrid;

9. Ekraani vasakul küljel asub videoga mängija. Teksti vormindamise valikute nägemiseks kerige seda külge üles. Kas nad:

Teksti redigeerimise valikud Kapwingis

  • Allikas: tĂĽĂĽp, suurus, rasvane, kursiiv, värv, läbimõõt ja joone kõrgus teksti vahel.
  • Teksti asend: ekraanil teksti kohandamine;
  • Teksti taust: puudub, kontuur, teksti taust, tausta- ja värviribad,
  • Video valikud: videovorming (ruudukujuline, horisontaalne, Twitteri, lugude jms jaoks) ja kas on olemas vormingule (ja selle tausta värvile) vastav taust;
  • Laadige alla tekst: saadaval ainult tasulise teenuse paketi kasutajatele.

10. Pärast kogu väljaannet avage see Tegema (punane nupp asub video allosas).

11. Oodake mõni minut, kuni video töödeldakse. Seejärel saate video alla laadida koos sisseehitatud subtiitritega lae alla või kopeerige jagamiseks videolink Kopeeri.

YouTube Studio: privaatsete videote pealdiste lisamiseks

YouTube Studio on hea valik neile, kes soovivad videoid automaatselt subtiitrida, ilma et peaksite sisu soovimatutel viisidel paljastama. Ehkki see nõuab failide platvormile üleslaadimist, on võimalik need liigitada registreerimata. Seega pääsevad sellele juurde ainult need, kellel on link.

Vorming, milles subtiitreid saab YouTube Studios alla laadida

Tasuta veebipõhised tööriistad ei paku subtiitrivideo allalaadimist, kuid võimaldavad subtiitrifaile alla laadida. Nii saate seda kasutada võrguĂĽhenduseta pleieris, mis ĂĽhildub .vtt, srt või .sbv vormingutega. Heitke samm-sammult pilk Salvestage YouTube’i videod automaatselt.

Kuidas video subtiitreid mobiiltelefoni panna

Nutitelefonide ĂĽks tuntumaid videotoimetajaid pakub InShot rikkalikku subtiitrite kaasamise tööriista. Enne allpool samm-sammult toimingu tegemist peate alla laadima rakenduse, mis on saadaval Androidile ja iPhone’ile (iOS).

Programmi redigeeritud videod on vesimärgiga, kuid need saab eemaldada lühikese video vaatamise teel.

1. Seejärel avage InShot ja avage see avaekraanil Video;

Inshoti rakenduse ekraanipilt

2. Puudutage videot või videoid, mille soovite alapealkirjastada, ja kinnitage see linnukese ikooniga;

3. Esimese kõne kuulamiseks esitage video, seejärel puudutage ikooni T, allpool olevas menüüs;

4. Transkribeerige videokõne ekraanile ilmuvas tekstikastis. Allpool on saadaval fondi redigeerimise võimalused. Kas nad:

Rakenduse inShot ekraanipilt

  • Värviline ring: võimaldab teil muuta teksti värvi, samuti lisada ääriseid, varje, taustu (silte) ja määrata läbipaistmatust;
  • A A: võimaldab valida fondi tĂĽĂĽbi;
  • Kolme rea ikoon: võimaldab muuta teksti tsentreerimist, suurust, tähtede ja ridade vahelist kaugust
  • Ikooni moodustavad kaks ringi: võimaldab sisestada tekstisisestuse ja väljundi ĂĽleminekuefekte. On unikaalseid või iteratsioon, mida korratakse subtiitrite edastamiseks määratud aja jooksul;

5. Kui olete tsitaadi kirjutamise ja redigeerimise lõpetanud, viige protsess lõpule linnukese ikooniga;

6. Puudutage pikendatud kuvamisaja kõnega kohandamiseks käsku Esita. Kui see pole sünkroonimine, puudutage ajaskaala kohal olevat teksti ja kuvatakse kaks noolt: üks paremale ja teine ​​vasakule. Lohistage noolt, kuni tekst ja kõne on sünkroonitud. Kui olete valmis, puudutage teksti uuesti ja nool kaob.

  • Samuti on võimalik video kuvamise aega ette näha või edasi lĂĽkata, lohistades ajaskaala horisontaalselt;

7. Ülejäänud subtiitrite sisestamiseks vajutage kuulamiseks uuesti play. Siis minge T + uue tekstikasti loomiseks. Teksti muutmiseks ja sünkroonimise reguleerimiseks korrake lihtsalt samme 5, 6 ja 7 peal;

8. Pärast video kõigi osade kopeerimist ja redigeerimist avage linnuke;

9. Soovi korral tehke muud tüüpi toimetused. Sellel rakendusel on sellised funktsioonid nagu vormingu muutmine vastavalt erinevatele sotsiaalsetele võrgustikele, muusika kaasamine, filtrid ja kleebised, kiiruse muutmine ja palju muud. Kui kõik muudatused on lõpetatud, puudutage Päästma, ekraani ülaosas paremal;

10. Valige soovitud kvaliteet (1080p, 720p või 640p) ja oodake teisendamist. Videod on saadaval seadme pildigalerii kaustas InShot.

Näpunäiteid täiusliku teksti loomiseks

Gif kirjutas Jim Carrey

Mõned lihtsad näpunäited aitavad luua pealdisi, mis muudavad videote vaatajate jaoks atraktiivsemad ja funktsionaalsemad. Kontrollima:

  • Piirake ekraanil olevat teksti kahel real. Sellega välditakse suuri ja põhilisi tekstimahtusid, et muuta lugemiskogemus nauditavamaks;
  • Vältige joonte purustamist. Kuid vajadusel proovige see muuta võimalikult loomulikuks, lähemale lause hääldusviisile;
  • Fondide osas valige lugemiseks piisavalt suur suurus. Kirjapilt peaks olema ka lihtne, kortsuta, eelistatavalt tumeda kontuuriga, et tähed ei läheks taustast sõltuvalt kaduma;
  • Paigutage pealdis ekraani keskele ja alaossa. Filmides ja sarjades kasutatavate tuntud formaatidega tegelemine muudab lugemise lihtsamaks. Muidugi, kui soovite luua vähem traditsioonilist sisu, võite selle sisestada kuhu soovite;
  • Võimalike õigekirjavigade parandamiseks ja joontega sĂĽnkroonimiseks vaadake alati tekst ĂĽle.

AppGeek soovitab:

Taysa Coelho

Ajakirjanik on lõpetanud UFRJ, ta on kirjutanud tehnoloogiast seitse aastat. Carioca elab praegu Portugalis, riigis, mille ta lapsendas. Vabal ajal meeldib talle rannas käia, lugeda, filme vaadata ja maratonisarju teha. Instagram on teie lemmik sotsiaalne võrgustik, kuid just WhatsApp säästab teid Brasiilias elavate kaotamisest.