Kas Twitteris on "bomboclaat"? Pärast "Sco Pa Tu Manaa" meemipalavikku on võõrad väljendid mikroblogides populaarseks saanud isegi brasiillaste seas. Pärit Jamaicast, kasutatakse seda terminit üllatuse, veidruse ja ärrituse väljendamiseks, kuid mikroblogikasutajate tähendus on muutunud. Sotsiaalvõrgustikes muutub "bomboklaav" sünonüümiks "tee sellele fotole pealkiri" või "seleta seda fotot".
LUGEGE: Kuulsuste videotega postitamine tekitas Internetis poleemikat
Internetiotsingute jälgimise tööriista Google Trends andmed näitavad, et otsingud "bomboclaat" on kasvanud alates oktoobrist, kui kasutajad hakkasid väljendi tähenduses kahtlema. Veebisaidi andmetel Linnasõnastik, on Jamaica termin sõna, mida kasutatakse viha ja üllatuse korral. Sõna otseses tõlkes "bomboklaav" on aga tavaline viis viidata menstruatsioonipatjadele ja tualettpaberile.
Mida mõeldakse "bomboklaati" all? Jamaican Express sai sel aastal Twitteris viiruslikuks. Foto: Reproduo / Twitter
Kas soovite osta mobiiltelefone, telereid ja muid sooduskaupu? Tutvuge TechTudo võrdlusega
Portaali andmetelTechpoint.Africa, kasutati žargooni esmakordselt 3. septembril, kui Twitteri kasutajad @rudebwoy_lamz jagasid Nickelodeoni animeeritud sarja CatDog kahte pilti sõnadega "bomboclaat". Postitus kogus selle artikli avaldamise hetkest alates enam kui 3,4 tuhat meeldimist ja 13 tuhat tagasiulatuvalt.
Teadmata "bomboklaadi" tähendusest, usuvad mikroblogide kasutajad, et gria on juulis sotsiaalvõrgustikes domineerinud meemi "sco papa manaa" uus versioon. Ehkki neid kasutatakse sarnaselt, ei tähenda see termin täpselt sama asja.
Erinevalt "bomboclaat" on "sco pa tu manaa" ilma selge tähenduseta väljend, mida Interneti-kasutajad kohandavad ja mida hakatakse kasutama küsimuse sünonüümina. Mis teile meelde tuletab? ja mida sa sellest arvad? Vahepeal on "bomboklaati" tähendus Twitteris palju muutunud, võrreldes Jamaika algset määratlust.
Kui suur on Twitteri kaanefoto õige suurus? Võtke oma küsimus TechTudo foorumis.
Piirang Instagramis: kĂĽsimused ja vastused uute funktsioonide kohta
