Sco Pa Tu Manaa on ringlenud paljudes Twitteri voogudes ja äratanud suhtlusvõrgustike kasutajate huvi alates möödunud teisipäevast (22). Sõnade kogumit, mis tavaliselt on kaasas nostalgiliste fotodega või viitab mitmele igapäevasele olukorrale, kasutatakse küsimuste sünonüümidena, mis teile seda meelde tuletab? ja mida sa sellest arvad? Ebaharilike sõnade õigekiri ajab segadusse mõned kasutajad, kes tõlgendavad streiki löögina sulle, kus või kus sind pilgutatakse.
Internetiotsingute jälgimise tööriista Google Trends andmetel oli terminil Sco Pa Tu Manaa tipptasemel nõudlus eelmisel nädalal, kui kasutajad hakkasid kahtlema avalduste tähenduses ja isegi väljenduses.
LUGEGE: 13 väljendit ja väljendit, mida kõik kasutasid Internetis 2000. aastatel
Sco Paa Tu Manaa on väljend, mida Daavi Ne Ba muusikas kasutab Ghana laulja Kawoula Biov. Foto: Reproduo / YouTube
Kas soovite osta mobiiltelefone, telereid ja muid sooduskaupu? Tutvuge TechTudo võrdlusega
Selgub, et Sco Pa Tu Manaa'l pole selget tähendust. Seda väljendit hakati kasutama aprillis Daavi Ne Ba muusikas, mille andis välja Ghana laulja Kawoula Biov koostöös kunstnik Patapaaga, kes on kuulus oma lauludes mõttetute sõnade loomisel.
Google Trendsi andmetel on termini "Sco Pa Tu Manaa" otsingu tipptase viimase nädala jooksul Foto: Reproduo / Google Trends
Laulu see osa, mis viitab rühmale, läheb mõne päeva pärast viiruslikuks, koos Skopatomana Challenge'iga, mis seisneb proovimises laulda osa, mis sisaldab väljendeid. Salm on täis mõttetuid sõnu, mis ei kuulu Ghana keeles. Daavi Ne Ba videoklipil on YouTube'is seni üle 780 tuhande vaatamise.
Väljaande Know Your Meme andmetel on Sco Pa Tu Manaa Havai päritolu väljendus, mis tähendab, et ma taban sind. Mõne Google'i tõlkesse tippimisel osutab see tööriist veel ühele tõlkele: teil on see huvitav.
Sco Pa Tu Manaa võib olla Havai päritolu väljendus.Foto: Reproduo / Ana Letcia Loubak
Sõltumata Sco Pa Tu Manaa tähendusest, otsustavad Twitteri kasutajad anda sõnale tähenduseks õige sõnade komplekt, muutes selle meemiks. Suhtlusvõrgustike keelde võib gria tõlkida nii, et mida te sellest arvate? või mida teie silmas peate? See selgitab, miks fraasi retweeeritakse sõnumitega, mis väljendavad kasutajate tundeid filmide, sarjade, muusika, kuulsuste ja igapäevaste olukordade kohta muu hulgas.
Vaadake mõnda meemide kasutamist sotsiaalvõrgustikes:
Kas sa pole kurb ?? cecliat tahavad vabastada ?? nüüd tahan armuda ?? dengo, sua, ai amort feliz ?? kui ei, siis selgelt igatsusega ?? ilma nii palju viibimiseta pakub hotell pipeAnavitoria kõiki mõistuse tingimusi https://t.co/DESC2cD6x7
– 28. juuli 2019
Teadke oma meemi ja BuzzFeedi kaudu
Twitter: kuidas populaarsetele teemadele mobiiliga juurde pääseda
