contador gratis Skip to content

Siri mitme keele tugi on k├Áigist virtuaalsetest abilistest endiselt parim

Siri mitme keele tugi on k├Áigist virtuaalsetest abilistest endiselt parim

Keegi ei pea meile, brasiillasele, seletama kasutamise raskuste ├╝le Krabi portugali keeles. Kulus seni, kuni virtuaalne assistent saabus Brasiiliasse ja isegi nii ei saanud me ikkagi nautida k├Áike, mis ette n├Ąhtud oli. Kuid kummalisel kombel viib asukoha m├Ą├Ąramise protsessi l├Ąbi Apple Reuters r├Ą├Ągi sellest vinge teosest natuke.

Alustuseks, isegi kui k├Áik Siri ressursid pole portugali keeles saadaval, on meil v├Ąhemalt need olemas. Apple viis oma abilised enam kui 36 riiki 21 keeles. V├Árdluseks: Cortana (Microsoft) on saadaval 8 keeles, Google Assistant 4 keeles ja Alexa (Amazon) ainult 2 keeles.

Nii et kohanemine teiste keeltega toimub v├Ąga p├Áhjalikult, seda ka selgitatakse Alex Acero, kes r├Ą├Ągib "r├Ą├Ąkivat" meeskonda (k├Áne) autor Ma.

Apple asus t├Â├Âtama uues keeles, viies inimesed k├Áigepealt lugema tsitaate erinevate aktsentide ja murretega, mis kirjutati k├Ąsitsi ├╝mber, nii et arvutid saaksid ├Áppida r├Ą├Ągitud teksti korrektsest esitusest. Samuti korjab seltskond mitmesuguseid helisid ja helisid. Sealt ├╝les ehitati keelemudel, mis p├╝├╝dis ennustada s├Ánade j├Ąrjekorda.

Seej├Ąrel rakendatakse uue keele jaoks "diktaatre┼żiim", tekst k├Áneks t├Álkija. Kui kliendid kasutavad diktsioonire┼żiimi, l├Â├Âb Apple v├Ąikese osa helisalvestusest ja muudab selle anon├╝├╝mseks. Inimesed transkribeerivad taustahelide ja segatud s├Ánadega salvestused, mis aitab v├Ąhendada k├Ánetuvastuse vigade m├Ą├Ąra pooleks.

Krabi

P├Ąrast piisavate andmete kogumist a h├Ą├Ąln├Ąitleja k├Áigi v├Áimalike (p├Áhiliste) vastuste registreerimine Siri poolt uues keeles ja seej├Ąrel nende vabastamine. P├Ąrast seda, kui kasutajad on abilist kasutama hakanud, t├Ąiustatakse ja uuendatakse meeskonda iga kahe n├Ądala tagant.

Apple'i kasutataval marsruutimiss├╝steemil v├Áib siiski olla mitmeid v├Ąljakutseid. Oslo nimega abilise looja Charles Jolley s├Ánul ei saa te k├Áigi keelte jaoks vajaliku s├╝steemi loomiseks palgata v├Áimalikult palju kirjanikke. Niisiis, ma pean vastused s├╝nteesima ja see v├Átab aastaid.

Seda probleemi tunnevad aga juba Siri loojad, kes t├Â├Âtab n├╝├╝d saates "Viv". T├Ąpselt selle probleemi lahendamiseks loodi uus, veelgi nutikam s├╝steem. Daivi Kittlaus, Vivi tegevjuht ja looja, ├╝tles, et "ainus viis praeguse piiratud funktsionaalsuse versiooni ├╝letamiseks on s├╝steemi avamine ja maailmale laskmine neid ├Ápetada."

Praegu on Apple selles osas parem. Kuid ilmselt v├Áib ta silmitsi seista veel ├╝he hea terasekonkurentsiga, kuna Vivi omandas Samsung ja t├Áen├Ąoliselt aitab see ettev├Átte uut virtuaalset assistenti, nimega Bixby.