YouTube’i videote subtiitrite allalaadimine veebis telefoni ja arvutisse. YouTube’i videote subtiitreid saate veebis tasuta alla laadida. See funktsioon on saadaval transkriptsioonide jaoks, mis luuakse automaatselt ja mille looja on lisanud …

YouTube’i videote subtiitreid saate veebis tasuta alla laadida. See funktsioon on saadaval transkriptsioonide jaoks, mis on automaatselt loodud ja sisuloojate lisatud.

AppGeek selgitab, kuidas võrgus ja käsitsi subtiitreid alla laadida. Vaadake ka seda, kuidas oma platvormil hostitud videotest faile alla laadida .sbv, .vtt ja .srt vormingus.

Funktsionaalsus võib olla kasulik õppevideote märkuste tegemiseks või filmide vaatamiseks võrguühenduseta mängijas.

Tähelepanu: Olge kursis YouTube’i autoriõigustega. Videofailide allalaadimist ja reprodutseerimist ilma autori loata peetakse Brasiilia seaduste kohaselt kuriteoks.

Kuidas subtiitreid YouTube’ist veebist alla laadida

On mitmeid veebisaite, mis pakuvad võimalust videote tiitrid YouTube’ist alla laadida. AppGeek valis teenuse pakutavate kohandamistööriistade tõttu lahenduse DVDVideoSoft. Seda on võimalik kasutada nii arvutis kui ka mobiilis, kasutades valitud brauserit.

1. Kõigepealt minge YouTube’i veebisaidile ja kopeerige videolink, millel on tekst, mille soovite alla laadida;

  • Kui kasutate oma telefonis YouTube’i rakendust, puudutage nooleikooni (Jagama) ja valige Kopeeri link;

2. NĂĽĂĽd minge YouTube DVDVideoSoft Online Subtiitrite allalaadija veebisaidile. Kleepige link kasti, kus on kirjas Sisestage YouTube’i link siia. Seejärel vajutage nuppu lae alla;

Ekraanipilt DVDVideoSofti veebisaidilt

3. See sait loob failid allalaadimiseks automaatselt. Kuid ärge seda hetkel alla laadige ja sulgege aken;

4. Redigeerimisfunktsioonide kuvamiseks kerige alla. Logi sisse Voolik kui te ei soovi terviklikke subtiitreid alla laadida, vaid ainult osa neist, märkige algus- ja lõppaeg;

Ekraanipilt DVDVIdeoSoft YouTube'i subtiitrite allalaadimisteenusest

5. Esemed Ajatempel pakub järgmisi võimalusi:

  • Eemaldage ajatemplid: eemaldage ajatempel. See valik on kasulik neile, kes soovivad ainult teksti ega kasuta pleieris teksti.
  • Algne ajatempel (iga lause kohta): säilitab algse ajatempli. See on kõige sobivam neile, kes soovivad faile võrguĂĽhenduseta videopleierites tiitritena kasutada.
  • Spetsiaalne ajatempel iga: pakub ajatempli reguleerimist, kleepides selle iga 1, 2, 5 või 10 minuti järel.

6. Soovi korral saate enne allalaadimist teksti veebisaidil ise üle vaadata. Parandage see selles jaotises oma äranägemise järgi Eelvaade;

7. Pärast kõigi muudatuste tegemist valige vorming, milles soovite faili salvestada. Seda on võimalik alla laadida .srt (subtiitrivorming), .txt või koopiana. Kui otsustate ajatempli eemaldada, pole 4. toimingus valik .srt saadaval.

Kuidas subtiitreid YouTube’ist käsitsi alla laadida

Soovi korral saate YouTube’is tiitrid käsitsi välja tõmmata, automaatselt loodud või video looja poolt. Protsess on ĂĽsna lihtne ja nõuab tekstiredaktori kasutamist. Järgmised näpunäited toimivad ainult arvuti brauseris.

1. Avage valitud brauser, pöörduge YouTube’i poole ja minge soovitud teksti sisaldava video juurde;

2. Klõpsake mängija all kolme punkti ikooni. Valige Avage ärakiri;

YouTube'i seaded

3. Mängija paremal küljel avaneb kast, millel on sisu ärakiri. Vaikimisi kuvatakse see ajatempliga. Kui soovite selle kustutada, klõpsake kasti kohal kolme punkti ikooni ja minge aadressile Kuupäeva ja kellaaja kuvamine või peitmine;

4. Valige nĂĽĂĽd kogu tekst ja kopeerige see (klaviatuuri otsetee kaudu) Crtl + C);

YouTube'i video ärakirja ekraan

5. Kleepige tekst valitud redaktorisse ja tehke vajalikud muudatused.

YouTube’i subtiitrite allalaadimine oma videotest

Kui otsustate oma videote subtiitriteks kasutada YouTube Studio, pakub platvorm võimalust oma loodud failid alla laadida. See tähendab, et pole vaja kasutada ühtegi kolmanda osapoole rakendust ega veebisaiti.

Failid on saadaval vormingus .sbv, .vtt ja .srt.

1. Avage YouTube Studio ja kui te pole sisse logitud, logige platvormil sisse oma kontole. Niisiis, klõpsake video, ekraani vasakul küljel asuvas menüüs;

YouTube Studio ekraanipilt

2. Hõljutage kursorit video kohal, kuhu soovite teksti lisada. Kui ilmub pliiatsiikoon, klõpsake sellel;

3. Sisse Video üksikasjad, vahekaardile juurdepääs Rohkem valikuid;

4. Kerige jaotiseni Originaalvideo keel, subtiitrid ja CC. Kui olete teksti käsitsi sisestanud, võib olla saadaval mitu valikut. Klõpsake sellel, mida soovite kasutada (käsitsi või automaatset), ja minge Muutmine Creator Studio klassikalises versioonis;

5. klõpsake Tegevus ja allpool lae alla, valige pealdiste vorming. Salvestage fail valitud kausta.

Teksti allalaadimise võimalus YouTube Studios

Salvestage YouTube’i videod automaatselt

YouTube’i videote autoriõigus

Kolmanda osapoole sisu avaldamine ilma teie loata on kuritegu. YouTube’i abikeskus teatab, et mõnes riigis “kui keegi loob originaalteose, mida näidatakse fĂĽĂĽsilises meediumis, kuuluvad talle automaatselt teose autoriõigused”.

Siiski on mõningaid juhtumeid, mida saab raamida nn aktsepteeritavaks kasutamiseks. Need on need, mida saab kasutada ilma autori eelneva loata. Näiteks USA-s võidakse ametivõimude poolt vastuvõetavaks pidada kommentaaride, analüüside, uuringute, õpetamise või aruandluse paljundamist.

Neid saab sel viisil kasutada ka siis, kui nende kasutamine ei ole mõeldud ärilistel eesmärkidel ja kui paljundamine on hariduslikel eesmärkidel. Samuti leiab YouTube, et kui materjal on faktiline ja mitte ainult väljamõeldud, siis tajutakse selle kasutamise tõenäosust kasvavana. Platvorm loetleb ka vastuvõetavaid kasutusmüüte. Kas nad:

  • “Kui annan autoriõiguse omanikule au, loetakse minu kasutamine automaatselt vastuvõetavaks”;
  • “Kasutus” meelelahutuseks “või” mittetulunduslikuks kasutamiseks “on automaatselt aktsepteeritud”;
  • “Kui lisan oma loodud originaalmaterjali kellegi teise autoriõigusega kaitstud teosele, aktsepteeritakse minu kasutamist.”

Kolmandate osapoolte töökĂĽsimuste vastuvõetava kasutamise ĂĽksikasjaliku selgituse leiate YouTube’i enda loodud lehelt Mis on vastuvõetav kasutamine? Tasub meeles pidada, et igal riigil on oma seadused, mida tuleb austada.

AppGeek soovitab:

Taysa Coelho

Ajakirjanik on lõpetanud UFRJ, ta on kirjutanud tehnoloogiast seitse aastat. Carioca elab praegu Portugalis, riigis, mille ta lapsendas. Vabal ajal meeldib talle rannas käia, lugeda, filme vaadata ja maratonisarju teha. Instagram on teie lemmik sotsiaalne võrgustik, kuid just WhatsApp säästab teid Brasiilias elavate kaotamisest.